Mein Auslandsjahr in Argentinien neigt sich dem Ende zu und deshalb möchte ich kurz meine Erfahrung und Eindrücke aus dem Praktikum wiedergeben.

Die Suche nach einem Praktikumsplatz war gar nicht so einfach und zusätzlich hatte ich auch noch Probleme mit dem Visum, doch dank der Hilfe von der UCA und Hernán Mariño, konnten wir die Probleme lösen und auch ein Praktikum für mich finden.

Seit September arbeite ich in der NGO „Eco House“. Das ist eine nicht-staatliche Organisation mit dem Ziel, durch Umweltbildung, einen bewussteren Umgang mit Umwelt und Ressourcen zu schaffen. Eco House agiert ohne Ziel der Profitmaximierung und heute arbeiten rund 150 freiwillige Helfer und Helferinnen in über 20 verschiedenen Projekten. Zu den wichtigsten Projekten gehört die Arbeit an den Schulen. Dafür bieten wir regelmäßig Workshops an Schulen an, in denen Kinder und Jugendliche über umweltrelevante Themen, wie Abfall, Wasser, Energie und eine nachhaltigere Lebensweise aufgeklärt werden. Bis dato wurden landesweit bereits über 50.000 Schüler unterrichtet. Das Angebot ist kostenlos und wird für jede Altersgruppe individuell angepasst.

Ein weiteres großes Projekt Eco House‘, richtet sich vor allem an Unternehmen. Das Projekt „Oficinas Conscientes“ (zu Deutsch: Bewusste Büros) unterstützt Unternehmen aber auch Geschäfte oder Gemeinden dabei, den Übergang zu einer nachhaltigen Entwicklung zu beginnen - oder zu vertiefen. Dabei stehen zwei Aspekte im Vordergrund.

  1. Umweltbildung der Mitglieder des Unternehmens
  2. Verschiedene Maßnahmen zur Verringerung des Ökologischen Fußabdrucks, z.B. durch Mülltrennung und Ressourcenschonung.

Um die nachhaltige Entwicklung noch weiter zu fördern und zu intensivieren, verfolgt Eco House dabei eine langfristige Partnerschaft mit regelmäßigen Schulungen der Mitarbeiter und generellen Hilfestellungen bei allen Umweltfragen. Beispielsweise verbindet Eco House die Unternehmen mit vielen, landesweiten und nachhaltigen Lieferanten verschiedenster, Produkte, Rohstoffe oder Dienstleistungen.

Zusätzlich können sich die Unternehmen ein von Eco House vergebenes Umweltsiegel verdienen. Die Unternehmen werden dabei einer individuellen Prüfung, nach speziellen umweltrelevanten Anforderungen unterzogen. Die Siegel sind sogar vom argentinischen Sekretariat für Umwelt und nachhaltige Entwicklung anerkannt.

Zu meinen Aufgaben zählte dabei unter anderem das Vorbereiten und Halten von Schulungen und Vorträgen, das Anfertigen von Berichten sowie das Vorbereiten und Durchführen der Umweltprüfungen für das Zertifizierungsprogramm.

Die Arbeit dort war sehr interessant, da ich fast jede Woche in einem anderen Unternehmen in Buenos Aires tätig war, um dort Schulungen oder Vorträge zu geben. Dabei kommt man viel herum und kann immer mal wieder in die Büros von großen Firmen, wie zum Beispiel Uber Argentina, Starbucks oder großen Banken reinschnuppern.

Dieses Angebot von Eco House ist kostenpflichtig und mit dem dadurch eingenommen Geld werden die Workshops an den Schulen finanziert.

Ein weiteres Projekt, in dem ich involviert bin, heißt „BioFacts“. Die erst kürzlich gestartete Kampagne, hat zum Ziel relevante Umweltinformationen auf Produkten zu kennzeichnen. Ähnlich einer Nährwerttabelle, soll auf den Produkten abgedruckt sein, ob das Produkt zum Beispiel biologisch abbaubar ist, wie lange die Zersetzung in der Natur benötigt, wie viel Wasser bei der Herstellung verbraucht wird oder wie groß der Fußabdruck der CO2-Äquivalente ist. Je nach Produkt sollen dann die jeweils wichtigsten Informationen etikettiert sein.

Um möglichst viele Hersteller zu animieren diese Daten auf ihre Produkte zu drucken, ist die Idee, dass Eco House, in Zusammenarbeit mit den Herstellern, alle relevanten Informationen recherchiert, aufbereitet und kostenlos zur Verfügung stellt. Zurzeit arbeitet Eco House auch an einem Gesetzentwurf, um Hersteller zu verpflichten, diese Umweltinformationen abzudrucken. Sollte der Gesetzantrag durchkommen, wäre Argentinien wohl das weltweit erste Land mit einem solchen Gesetz.

Teil meiner Arbeit in diesem Projekt war die Recherche von Informationen, wie zum Beispiel der CO2-Fußabdruck und der Wasserfußabdruck, ob das Produkt oder Material biologisch abbaubar ist oder wie lange die Degradation in der Natur dauert. Dazu bediente ich mich den unterschiedlichsten Quellen in spanischer, englischer und deutscher Sprache.

Insgesamt kann ich sagen, dass ich in diesem Praktikum wirklich viel über Land und Leute gelernt habe und auch meine eigenen Fähigkeiten deutlich stärken konnte. Vorträge in spanischer Sprache zu halten war definitiv eine der größten Herausforderungen und kosteten mich viel Zeit und Vorbereitung.

Alles in allem hatte ich ein wundervolles Jahr hier in Argentinien und es war sicherlich eines der einschneidendsten Erlebnisse meines Lebens.

Vielen Dank an das I.DEAR Programm und alle anderen die mir und den anderen Studenten ein solches Austauschjahr ermöglichen!

Merlin

Mi año del intercambio en Argentina está llegando a su fin y por lo tanto me gustaría describir brevemente mis experiencias e impresiones de la pasantía.

La búsqueda de una pasantía no fue tan fácil y además tuve problemas con la visa, pero gracias a la ayuda de la UCA y de Hernán Mariño, pudimos resolver los problemas y también encontrar una pasantía para mí.

Desde septiembre he estado trabajando en la ONG Eco House. Se trata de una organización no gubernamental cuyo objetivo es crear un uso más consciente del medio ambiente y los recursos mediante la educación ambiental. Eco House funciona sin fines de lucro y hoy en día cerca de 150 voluntarios trabajan en más de 20 proyectos diferentes. Uno de los proyectos más importantes es el trabajo en las escuelas. Con este fin, ofrecemos regularmente talleres en las escuelas donde los niños y jóvenes se informan sobre temas ambientales como los residuos, el agua, la energía y una forma de vida más sustentable. Hasta la fecha, más de 50.000 alumnos ya han recibido enseñanzas en todo el país. La oferta es gratuita y se adapta individualmente a cada grupo de edad.

Otro proyecto importante de Eco House está dirigido principalmente a las empresas. El proyecto "Oficinas Conscientes" ayuda a las empresas, pero también a los negocios o comunidades a iniciar - o profundizar - la transición hacia el desarrollo sustentable. Dos aspectos están en primer plano.

  1. La educación ambiental de los empleados
  2. Diversas medidas para reducir la Huella Ecológica, por ejemplo, mediante la separación de los desechos y la conservación de los recursos

Para seguir promoviendo e intensificando el desarrollo sustentable Eco House persigue una asociación a largo plazo con capacitaciones periódicos de los empleados y la asistencia general en todas las cuestiones ambientales. Por ejemplo, Eco House conecta a las empresas con muchos proveedores nacionales y sustentables de diferentes productos, materias primas o servicios.

Además, las empresas pueden obtener un certificado ambiental otorgada por Eco House. Las empresas se someten a un examen individual, de acuerdo con requisitos ambientales especiales. Incluso los sellos son reconocidas por la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable Argentina.

Mis tareas incluían preparar y dar capacitaciones y conferencias, preparar informes y organizar y realizar las auditorías ambientales para el programa de certificación.

El trabajo allá era muy interesante, ya que casi todas las semanas trabajaba en una empresa diferente en Buenos Aires para dar capacitaciones o charlas. Te mueves mucho y puedes visitar las oficinas de grandes empresas como Uber Argentina, Starbucks o grandes bancos de vez en cuando.

Esta oferta de Eco House tiene costos y con el dinero ganado a través de esto, se financian los talleres en las escuelas.

Otro proyecto en el que estoy involucrado se llama "BioFacts". La campaña recientemente lanzada tiene por objetivo etiquetar la información ambiental pertinente de los productos. De manera similar a una tabla nutricional, los productos se imprimirán con información al respecto de su biodegradabilidad, cuánto tiempo tarda en degradarse en la naturaleza, cuánta agua se utiliza en su producción o cuán grande es la huella de los equivalentes de CO2. Dependiendo del producto, la información más importante debe ser etiquetada.

A fin de animar al mayor número posible de fabricantes a imprimir estos datos en sus productos, la idea es que Eco House, en cooperación con los fabricantes, investigue, prepare y ponga a disposición toda la información pertinente de forma gratuita. Eco House también está trabajando actualmente en un proyecto de ley para obligar a los fabricantes a imprimir esta información ambiental. Si el proyecto de ley se aprobara, Argentina sería probablemente el primer país del mundo con una ley de este tipo.

Parte de mi trabajo en este proyecto consistió en investigar información como la huella de CO2 y la huella de agua, si el producto o material es biodegradable o cuánto tiempo tarda la degradación en la naturaleza. Para eso usé una variedad de fuentes en español, inglés y alemán.

En general, puedo decir que durante esta pasantía aprendí mucho sobre el país y su gente y también pude fortalecer mis propias habilidades considerablemente. Dar conferencias en español fue definitivamente uno de los mayores desafíos y me costó mucho tiempo y preparación.

En general, tuve un año maravilloso acá en Argentina y fue sin duda una de las experiencias más impactantes de mi vida.

¡Muchas gracias al programa de I.DEAR y a todos los demás que hicieron posible este año de intercambio para mí y los otros estudiantes!

Saludos cordiales,

Merlin